more from
Musique Nomade
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Iapit Nutepanu Tshekuan

by Claude Mckenzie

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1.29 CAD  or more

     

lyrics

Iapit nutepanu anite tshekuan
Eka tshi mishkaman, eka tshi aian utenat
Iapit nutepanu anite tshekuan
At uepauiani, tshetuteiani, nekamuiani
Iapit nutepanu anite tshekuan
Kie mani apu nishtutaman

Iapit nutepanu anite tshekuan
At peshuapamitani, uitapimitani, uitshimitani
Iapit nutepanu anite tshekuan
Kie mani apu nishtutaman

Shutshiteieshkui, anite peshui, Tshishe-Manitu uauinakanu
Shaputuetetau, ui natshishkuatau, nui uapamau
Ashtam kie tshin pushi ute nitushit, iu Sheshush
Minuat nashkueiapamitani etain
Natamikᵘ anite ua tain, natamikᵘ anite ua tain

Iapit nutepanu anite tshekuan
At anite e mitshishuiani, menukuamuiani, enniuiani
Iapit nutepanu anite tshekuan
At shuenimikauiani, tatshinikauiani, minikauiani
Iapit nutepanu anite tshekuan
Kie mani apu nishtutaman

Shutshiteieshkui, anite peshui, Tshishe-Manitu uauinakanu
Shaputuetetau, ui natshishkuatau, nui uapamau
Ashtam kie tshin pushi ute nitushit, iu Sheshush

Minuat nashkueiapamitani etain
Minuat nashkueiapamitani etain
Minuat nashkueiapamitani etain

Shutshiteieshkui, anite peshui, Tshishe-Manitu uauinakanu
Shaputuetetau, ui natshishkuatau, nui uapamau
Ashtam kie tshin pushi ute nitushit, iu Sheshush

Minuat nashkueiapamitani etain
Minuat nashkueiapamitani etain
Minuat nashkueiapamitani etain
Natamikᵘ anite ua tain, natamikᵘ anite ua tain

Iapit nutepanu anite tshekuan
Iapit nutepanu anite tshekuan
Iapit nutepanu anite tshekuan

Traduction Iapit Nutepanu Tshekuan – (Ce qui me manque)

Il me manque tout de même quelque chose
Que je ne peux pas trouver ou acheter en ville
Il me manque tout de même quelque chose
Que je prenne l’avion, que je parte ou que je chante
Il me manque tout de même quelque chose
Et parfois, je ne comprends pas

Il me manque tout de même quelque chose
Même si je suis près de toi, que je suis avec toi et que je t’épouse
Il me manque tout de même quelque chose
Et parfois, je ne comprends pas

Encourage-moi, emporte-moi, on parle de Dieu
Continuons à marcher, allons à sa rencontre, je veux Le voir
Toi aussi, viens embarquer dans mon canot, dit Jésus
La prochaine fois que je t’aperçois en passant
Peu importe où tu es, peu importe où tu es

Il me manque tout de même quelque chose
Que je mange, que je dorme bien ou que je vive
Il me manque tout de même quelque chose
Même si on m’aime, qu’on me touche et quoiqu’on me donne
Il me manque tout de même quelque chose

Et parfois, je ne comprends pas
Encourage-moi, emporte-moi, on parle de Dieu
Continuons à marcher, allons à sa rencontre, je veux Le voir
Toi aussi, viens embarquer dans mon canot, dit Jésus
La prochaine fois que je t’aperçois en passant

Encourage-moi, emporte-moi, on parle de Dieu
Continuons à marcher, allons à sa rencontre, je veux Le voir
Toi aussi, viens embarquer dans mon canot, dit Jésus

La prochaine fois que je t’aperçois en passant
Peu importe où tu es, peu importe où tu es
Il me manque tout de même quelque chose

credits

released December 2, 2021
Lyrics, vocals and guitar: Claude Mckenzie
Bass, keyboard, back vocals: Simon Walls
Drums: Gregory Fitzgerald
Guest artists: Kanen, Matiu and
Dan-Georges Mckenzie
Song translation: Jérémie Ambroise and
Dan-Georges Mckenzie of the Tshekapesh Institute
Visuel : Juste du feu
Production : Musique nomade
Label : Musique nomade
©Musiquenomade2021

license

all rights reserved

tags

about

Claude Mckenzie Sept Iles, Québec

Innu singer-songwriter

contact / help

Contact Claude Mckenzie

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Claude Mckenzie, you may also like: