more from
Musique Nomade
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Auass (Le jeune)

by Claude Mckenzie

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1.29 CAD  or more

     

lyrics

Auass nekatenitamupan ka nakatikut anite uitamusha anite ka tshiueniti
Auass nekatenitamupan ka nakatikut anite uitamusha anite ka tshiueniti
Nika takushin eshkᵘ eka anite patshishinikut
Tshe kutueiakᵘ tshetshi eka shikatshiakᵘ
Nika takushin eshkᵘ eka anite mashkutshik shakaikan tshe kuapitsheiakᵘ

Auass nekatenitamupan ka nakatikut anite uitamusha anite ka tshiueniti
Auass nekatenitamupan ka nakatikut anite uitamusha anite ka tshiueniti
Nika takushin eshkᵘ eka anite patshishinikut
Tshe kutueiakᵘ tshetshi eka shikatshiakᵘ
Nika takushin eshkᵘ eka anite mashkutshik shakaikan tshe kuapitsheiakᵘ

Ei, ei, ei, ei,
Ei, ei, ei, ei,
Ei, ei, ei, ei,
Ei, ei, ei, ei,

Ui shakuenimu tshetshi uitamakut, tshetshi uitamakut e shuenimikut
Ui shakuenimu tshetshi uapatinikut nuash anite ishpish utashtamikut
Ui shakuenimu tshetshi uapatinikut nuash ishpish utashtamikut
Iapit eka ut mitshetinanuti

Auass, auass, auass, auass,
Auass (ei, ei, ei)
Auass (ei, ei, ei)
Auass (ei, ei, ei)
Auass (ei, ei, ei)

Traduction Auass (L’enfant)

L’enfant avait du chagrin après que sa copine l’ait abandonné
L’enfant avait du chagrin après que sa copine l’ait abandonné
J’arriverai avant qu’elle le fasse sombrer
Nous allumerons un feu pour nous garder au chaud
J’arriverai avant que le lac où nous irons puiser l’eau ne gèle

L’enfant avait du chagrin après que sa copine l’ait abandonné
L’enfant avait du chagrin après que sa copine l’ait abandonné
J’arriverai avant qu’elle le fasse sombrer
Nous allumerons un feu pour nous garder au chaud
J’arriverai avant que le lac où nous irons puiser l’eau ne gèle

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

Il est gêné qu’elle lui dise qu’elle l’aime
Il est gêné qu’elle le lui exprime au grand jour
Même s’il y a peu de gens autour

L’enfant, l’enfant, l’enfant, l’enfant
L’enfant (hey, hey, hey)
L’enfant (hey, hey, hey)
L’enfant (hey, hey, hey)
L’enfant (hey, hey, hey)

credits

released October 29, 2021
Lyrics and vocals: Claude Mckenzie
Guitar: Claude Mckenzie
Weissenborn, keyboard, percussion: Simon Walls
Teweikan : Katia Rock
Back vocals : Kanen, Matiu,
Dan-Georges Mckenzie and Simon Walls
Translation: Jérémie Ambroise
Visual : Emma Cochrane
Production : Musique nomade
Label : Musique nomade
©Musiquenomade2021

license

all rights reserved

tags

about

Claude Mckenzie Sept Iles, Québec

Innu singer-songwriter

contact / help

Contact Claude Mckenzie

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Claude Mckenzie, you may also like: